Дисклеймер: Все, что написано далее, является сугубо личным мнением автора, которое он не пытается никому навязать, которое, вполне может быть, является объективно неверным и от которого автор в некотором будущем откажется — а может быть и нет.

Одной из главных ошибок, которые совершают мужчины по отношению к женщинам, является то, что, они думают, что женщины — это такие мужчины с сиськами. Будучи мужчиной, нам кажется, что то, как мы мыслим, и есть, как мыслит обычный человек. Если исходить из этого предположения, то женщина — не человек. Нельзя ожидать от нее тех же мотивов, какими руководствуются мужчины. Нельзя ожидать от нее даже той же логики, какая есть и у мужчин (этот факт часто недооценивается и употребляется больше в шутку). Это ложное предположение может привести к тому, что вы, сами не зная как, можете, например, в один день обнаружить, что вы уже совсем не тот, кем были раньше (да, я намекаю на это ужасное слово "подкаблучник"). К женщинам просто нельзя применять те же мерки, что и к мужчинам. Если вам кажется, по какой-то причине, что она сука — вы, наверно, ошибаетесь: это если бы она была мужчиной и так поступила, то она была бы сукой; а так нет, она ведь руководствуется не теми понятиями, которым следуете вы. Не стоит считать, что женщины разделяют ваши понятия о благородстве и честности, дружбе и любви — женщины воспринимают их совершенно иначе (а некоторые [понятия] не воспринимают вовсе). Стоит только принять тот факт, что женщины это не мужчины (а лучше — не люди), как все эти мелочи, которые заставляют вас недоумевать и ужасаться, станут не такими странными. Просто они не такие и подходить к ним надо с другой стороны. Это может заставить вас начать пытаться понять их (без попыток применить мужские мерки) и если вам это удастся — а это не настолько сложно, как может показаться и как, видимо, склонны думать многие женщины — то вы увидите мир с другой стороны. Вам понравится.

Уиии, как же давно я тут не был. А тут пришла идея на мильон баксов и я не придумал ничего лучше, как записать ее сюда.

Итак, если вы когда-нибудь пользовались электронным магазином rozetka.com.ua (даже просто бродили, как я), то наверняка замечали такую фичу, как фильтрация товаров по цене. Причем там это можно делать как посредством ручного ввода двух чисел, ограничивающих ценовой промежуток, так и с помощью шкалы, на которой расположены два ползунка (посмотрите сами, например, здесь). Все бы ничего, но это - палка о двух концах (в обоих смыслах). Беда с этим ползунком следующая: если для ноутбуков ее использование еще оправдывает себя, то для товаров, у которых плотность товаров на единичный ценовой интервал очень неоднородна, этот ползунок становится жутко неудобным  Откройте, например, раздел с часами и попробуйте отмерить интервал между одной и двумя тысячами денег. А все из-за того, что в продаже имеются подобные часы в очень небольшом количестве. Ошибка разработчиков в данном случае в том, что они предполагают равномерное распределение количества товаров по всей шкале. Для случаев, когда это далеко не так, можно предложить следующее решение.

Предположим, что минимальное движение ползунка - 1% от всей длины шкалы. Создаем взаимнооднозначное отображение процентов длины ползунка на цены в количестве 101 элемент. Для 0% - минимальная цена товара, для 100% - максимальная, с этим ясно. А вот, например, для 23% поступим так - выберем весь ряд товаров и отсортируем их по возрастанию цены. Теперь возьмем первые 23% товаров и выберем цену самого дорогого товара - это и будет значение ползунка на 23 отметке шкалы. Таким образом получим соответствие каждого деления шкалы определенной цене.

Что же получим в итоге?  Цены теперь будут неравномерно распределены по шкале, но выбирать с помощью нее какой-либо промежуток будет гораздо удобнее - по крайней мере, мне так кажется. Так, для случая с часами диапазон между 300 и 5000 гривнами, в котором находится больше 3/4 общего количества часов в "Розетке", будет представлен соответствующим куском шкалы, а не двумя-тремя ее делениями; и в то же время, в случае с ноутбуками почти ничего не изменится. Если будет время, сделаю "proof of concept". Спасибо за внимание.

"Маленькая сказка о фиолетовом бобре"

В некотором царстве, в некотором государстве жил веселый фиолетовый бобер. Однажды пошел он на качелях качаться. Качался-качался, и вдруг качели сломались. Упал бобер на землю и горько заплакал. И с горя стал он тут яму копать. Вдруг видит, что что-то в яме шевелится. Посмотрел повнимательнее, а это личинка майского жука. "Ну", - подумал бобер, - "Женюсь!!! А вдруг это заколдованная принцесса?!".
Женился фиолетовый бобер на принцессе, и хотя это оказалась вовсе не принцесса, иногда они были счастливы.

Борисов Алексей, 5-А класс, гимназия №5.

(с) demotivation.ru

Фильм "Шоу Трумана" ("The Truman Show"), главного героя.

Сегодняшний солнечный день принес чудесный урок на будущее: как только под ногами начинает продавливаться асфальт, в Fallout 3 играть можно только ночью.

Посмотрев финал ЧМ-2010, я вспомнил детство , а вместе с ним, естественно, футбол.
( Иии? )

Чем на большем количестве сайтов приходится регистрироваться, тем больше паролей приходится придумывать. Некоторые, впрочем, ограничиваются одним для всех. Я придумал себе систему, основанную на тематике сайта уже давно. Однако когда недавно до меня дошло, что тематики некоторых сайтов совпадают, понял, что нужно что-то получше. Решение пришло в два этапа.

Сначала написал минималистическую программульку, генерирующею случайный пароль, на Java.
Чуть позже осознал, что наверняка кто-то такое уже сделал, причем в рамках браузера (для меня это Firefox). И правда, поиск по сайту расширений дает довольно много результатов, однако многие делают не совсем то, что было нужно. Однако поиски увенчались успехом. Внимание, расширение для Firefox - pwgen. После установки добавляет в нижний правый уголок иконку, щелчок по которой выводит над статусной строкой сгенерированный пароль и копирует его в буфер обмена. Настраивается как количество символов в пароле, так и наличие определенных символов в нем. В общем, рекомендую. Скачать можно здесь: addons.mozilla.org/ru/firefox/addon/12441/.

Не знаю, есть ли подобное для пользователей Opera, Chrome или IE. Если хотите, заделюсь программулиной, она получилась довольно удобной, на мой взгляд, особенно если пользоваться комбинацией [Win+R] (под Виндой) или [Alt+F2] и проч. (под Линухом).

UPD. Для Google Chrome есть аналогичное по функциональности расширение: chrome.google.com/extensions/detail/knnhdfnkjgioaabddhfidbenpoeccggp

Наверно, тема качества переводов не исчерпает себя никогда. И хотя замечание подобных ошибок попахивает снобизмом (вспоминается орфоэпия и орфография Теда из "Как я встретил вашу маму"), не могу удержаться хоть от одного.
Так уж вышло, что я как-то просмотрел "Секс в большом городе" (сериал). Ничего так, весьма понравился, но сейчас дело не об этом.
Смотрел я на русском и, так как перевод не был дублированным, краем уха слышал оригинальные фразы. Запомнился один случай:

[девушка приходит к парню домой, он холостяк, она типа ожидает худшего]
[рассматривает комнату]
Она: Hm, and deadman in the corner?
Он: Uh, no deadman.
Она: Well, now I can relax. Hmm.. So far? Nothing that can scare?

Перевод.
Она: Хм, и мертвец в углу?
Он: Ээ, нет, мертвеца нет.
Она: Ну, значит можно расслабиться. И... так далеко? Ничего, что может напугать?

Хотя в той версии, помимо перевода, была гораздо большая проблема: в паре сезонов всех героев озвучивал мужик. А так как почти все главные герои - женщины, то бедный парень не редко глотал некоторые фразы из-за недостатка скорости чтения.

-------------------------------------------

Чтобы сгладить высокомерие, которым напичкано предыдущее содержание поста, завершу отрывком из "Теории большого взрыва":

- Теперь сексуально быть умным.
- А почему тогда мы всегда идем домой одни? Мы же, блин, умные?
- Может, это потому что мы слишком умные? Такие умные, что это обескураживает.
- Да, давайте считать так.

С опозданием, конечно (не было инета), но, надеюсь, лучший, на мой взгляд, момент 2-го эпизода 6-го сезона Футурамы может привлечь новых зрителей к просмотру/пересмотру этого чудесного мультфильма.




Примечание. В таком маленьком кусочке можно и не оценить всю прелесть сериала, рекомендую посмотреть всю серию.

Думал вот, что же хочу написать. Проблема первого поста, конечно, надумана. Раньше мне хотелось написать так, чтобы все обязательно поняли, какой я умный и юморной парень с ОБВМ. Не то, чтобы это желание совсем испарилось (о чем свидетельствует дальнейшее), но теперь я по крайней мере понимаю, что это порок.

Решил начать с любимого отрывка из "Криминального чтива".

Jules: Wanna know what I'm buyin' Ringo?
Pumpkin: What?
Jules: Your life. I'm givin' you that money so I don't hafta kill your ass. You read the Bible?
Pumpkin: Not regularly.
Jules: There's a passage I got memorized. Ezekiel 25:17. The path of the righteous man is beset on all sides by the inequities of the selfish and the tyranny of evil men. Blessed is he who, in the name of charity and good will, shepherds the weak through the valley of the darkness. For he is truly his brother's keeper and the finder of lost children. And I will strike down upon thee with great vengeance and furious anger those who attempt to poison and destroy my brothers. And you will know I am the Lord when I lay my vengeance upon you. I been sayin' that shit for years. And if you ever heard it, it meant your ass. I never really questioned what it meant. I thought it was just a cold-blooded thing to say to a motherfucker before you popped a cap in his ass. But I saw some shit this mornin' made me think twice. Now I'm thinkin': it could mean you're the evil man. And I'm the righteous man. And Mr. 9mm here, he's the shepherd protecting my righteous ass in the valley of darkness. Or it could be you're the righteous man and I'm the shepherd and it's the world that's evil and selfish. I'd like that. But that shit ain't the truth. The truth is you're the weak. And I'm the tyranny of evil men. But I'm tryin', Ringo. I'm tryin' real hard to be a shepherd.

На русском (возможно, не точный перевод с определенным подсознательным влиянием Гоблина).

Джулс: Хочешь знать, что я покупаю, Ринго?
Ринго: Что?
Джулс: Твою жизнь. Я отдаю тебе эти деньги, чтобы мне не пришлось убивать тебя. Ты читаешь Библию?
Ринго: Нерегулярно.
Джулс: Я запомнил один отрывок. Иезекииль 25:17. Путь праведника окружен со всех сторон несправедливостью себялюбцев и тиранией злых людей. Блажен тот, кто во имя милосердия и доброй воли ведет слабых через долину тьмы. Ибо именно он и есть тот, кто печется о ближнем своем и возвращает детей заблудших. И нашлю великое мщение и неистовую ярость на тех, кто попытается отравить и повредить братьев моих. И ты узнаешь, что имя мое -  Господь, когда мщение мое падет на тебя. Я говорил это дерьмо много лет. И для тех, кто это слышал, это значило конец. Я никогда особо не задумывался, о чем этот отрывок. Мне казалось, это просто отличная фраза, которую можно сказать перед тем, как замочить какого-то мудака. Но этим утром я увидел кое-что, и это заставило меня серьезно задуматься. Теперь я думаю: возможно, это значит, что ты злой человек. А я праведник. А мистер 9-миллиметровый - пастырь, охраняющий мою праведную задницу в долине тьмы. Или это может значить, что ты праведник, я пастырь, а вот мир вокруг нас злобен и эгоистичен. Да, вот так мне нравится. Но все это неправда. Правда в том, что ты слаб. А я - тирания злых людей. Но я стараюсь, Ринго. Я стараюсь изо всех сил быть пастырем.